意味が似ている単語のニュアンスと使い方の違い⑤「職業」

こんにちは。

英才個別学院西府駅前校室長の水田です。

前回までのブログでは【成績UPのための秘テクニック10個】を紹介してきました。

今日から【意味が似ている単語のニュアンスと使い方の違い】をブログにしていきます。

日本語では同じ表現でも、英語では複数の単語で表現される場合がありますよね？

例えば日本語の「見る」は英語でsee,look,watch,「言う」はsay,tell,talk,speakなどの言い方があります。

少しややこしいと思うかもしれませんが、使い方を間違えない為にも、是非見ながら一緒に英単語に詳しくなっていきましょう！

前回は「仕事」を意味するwork・job・businessの違いを扱いましたが、

今日は少し意味が似ているようで、「職業」を意味するoccupationとprofessionの違いを見ていきましょう！

簡単に言うと、occupationは「職業」の一般語ですが、professionは「専門的な職業」を意味します。

文を見て、違いの理解を深めていきましょう。

①What is your job?　あなたの仕事は何ですか？【今関わっている仕事】

②What is your work?　あなたの仕事は何ですか？【従業員としての仕事】

③What is your business?　あなたの仕事は何ですか？【経営者としての仕事】

④What is your occupation?　あなたの職業は何ですか？

⑤Generally, those who work in the professions can get higher salary.　一般的に、専門職に就いている人は給料が高い。

①②③はどういう「仕事」を行っているのかを聞いていますが、

④は「職業」を聞いています。また、⑤のprofessionsとは医師・弁護士・学者などを指しています。

こうして文で見てみると、意味の違いがより分かるようになりましたね！

ちなみに、「仕事」を意味するよく出てくる単語で、taskとcareerもありますが、

taskは「取り組むべき仕事・作業」、careerは「これまで取り組んできた仕事」を意味します。

この二つも是非憶えておきましょう！

ではではーまた次回のブログでお会いしましょう！