意味が似ている単語のニュアンスと使い方の違い⑧「約束」

こんにちは。

英才個別学院西府駅前校室長の水田です。

前回までのブログでは【成績UPのための秘テクニック10個】を紹介してきました。

今日から【意味が似ている単語のニュアンスと使い方の違い】をブログにしていきます。

日本語では同じ表現でも、英語では複数の単語で表現される場合がありますよね？

例えば日本語の「見る」は英語でsee,look,watch,「言う」はsay,tell,talk,speakなどの言い方があります。

少しややこしいと思うかもしれませんが、使い方を間違えない為にも、是非見ながら一緒に英単語に詳しくなっていきましょう！

---

「約束」を表す英単語には、appointment, reservation, promise 等があります。

どちらも予約という意味を持ちますが具体的に、appointment は「仕事の顧客、医師、弁護士などの専門家と会うとき」に用い、reservation はホテルの予約、レストランの予約、飛行機やコンサートなど座席の予約」に用います。

例えば、「私は今週水曜日に歯医者の予約をしている」のような文章の場合は医者に会う約束なので、

のように表すことができます。

また、「我々は飛行機の座席を３つ予約しなければならない」のような文章の場合は座席の予約なので

のように表すことができます。