訳せた人は英語が得意と宣言しよう！

Can Can can a can as a canner can can a can?
これが訳せたあなたは
英語が得意と宣言して良いでしょう！

砧・祖師ヶ谷大蔵の個別学習塾
英才個別学院 祖師ヶ谷大蔵校です！

今回は英才個別学院 祖師ヶ谷大蔵校から
クイズを出題します
冒頭にあった

Can Can can a can as a canner can can a can?

あなたはこれが訳せますか？
シンキングタイム！
画面はそのままに考えてみてください

答えが知りたい人は下までスクロール
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓





























答えはコチラ

「キャン(カン)さんは缶詰業者が缶を缶詰めできるように缶を缶詰めできますか？」

キャンキャン言ってるだけでなんでそんな訳？
という方に向けて解説します

Can Can can a can as a canner can can a can?

まずcanの意味から考えます
・人の名前(トルコ系？)
・缶(名詞)
・缶詰め(動詞)
・〜できる(助動詞)
これらが挙げられますが
ほとんどは知らなくても訳すことができます
なぜそうなるのかは後述します

Can Can can a can as a canner can can a can?
大文字から始まるCanを考えます
大文字になるのは
・文頭
・固有名詞(人名や地名など決まっているもの)
が考えられます

文末に”?”があるのでこれは疑問文
文頭にくる単語はDoやDid,Be動詞
WやHから始まる疑問詞に接続詞
助動詞が考えられます

したがってCanから始まる疑問文なら
「〜できる」と可能を表す助動詞のcanです

Can Can can a can as a canner can can a can?
すると語順として次にくるのは主語である名詞
こちらも大文字で始まるCanであれば
キャン(カン)さんという人名だと分かります

Can Can can a can as a canner can can a can?
このcanは動詞
Can Can can a can 〜 ?
Can you play the piano?
”play”の部分ですね

「缶する」ってなんだよ
と思いながら何となく缶にするイメージをする
つまり「缶詰めする」につなげておく

Can Can can a can as a canner can can a can?
このcanは名詞
Can Can can a can 〜 ?
Can you play the piano?
”piano”の部分です
名詞は限定されない
かつ数えられるものである限り
冠詞というものがつきます
a,an.theです
ここでは”a can”とあるので
確実に人名ではない缶という名詞になります

Can Can can a can as a canner can can a can?
“a canner”にも冠詞の”a”がついています
したがって”canner”も名詞です
“er”がつくと
〜する人や物を指します
つまり「缶詰めする人」なので
「缶詰業者」と訳しました

Can Can can a can as a canner can can a can?
”can can a can”
この”can”の連続は頭が痛いところですが
“a can”ならこの”can”は名詞はさっきと同じ
ならその手前は動詞の”can”
するとその前の助動詞の”can”と分かります

これを踏まえて訳すと
Can Can can a can as a canner can can a can?
「キャン(カン)さんは缶詰業者が缶を缶詰めできるように缶を缶詰めできますか？」
となるのです

英才個別学院 祖師ヶ谷大蔵校の講師は
こんな小話や豆知識,雑学も教えてくれます

どうですか？
テスト勉強でなければ楽しくできそう
そう思ってもらえると嬉しいです

英語や数学になかなか興味が持てない
そんな人こそ個別指導で
学習するやる気を上げてみせます

英才個別学院では
無料の個別学習相談会を実施しております
入会する・しないに関わらず
皆様気軽にご相談されます
学習・進路などのお悩みがあれば
今すぐお問い合わせください
必ずあなたのお力になります！


★☆ SNSからもお問い合わせできます☆★

eisai_soshigaya


@879bpqqa