「にやける」は本来どういう意味？

これらの慣用句、本来の意味をご存知ですか？

文化庁が毎年実施している「国語に関する世論調査」。

その最新版が公表されました。

それぞれの言葉、①と②のどちらが本来の意味でしょうか。

「付かぬ事」
①些細でつまらないこと
②それまでの話とは関係のないこと

「したり顔」
①得意げな様子
②知ったかぶりしている様子

「にやける」
①なよなよとしている
②薄笑いを浮かべている

「役不足」
①本人の力量に対して役目が重すぎること
②本人の力量に対して役目が軽すぎること

「潮時」
①ちょうどいい時期
②ものごとの終わり

では正解です。
「付かぬ事」は②
「したり顔」は①
「にやける」は①
「役不足」は②
「潮時」は①
特に「にやける」は本来の意味でない②を選択した人が81.9％に達しました。

皆さんはどちらを選びましたか？