2022.09.08 | 雑談
悪役はアメリカ英語を話さない?英語の方言とは 個別指導 英才個別学院 立会川校
こんにちは!
方言を使う人と話して、「なんだか素敵だなぁ」と思ったことはありませんか。
地方に住む親族と話したとき、当たり前に使っていた言葉が実は方言だった、なんて経験はありませんか。
関西人でもないのに、関西弁を使ってくる友達…いませんか?
日本語には地域の特徴が色濃く表れた多種多様な方言があります。
では、英語にも方言はあるのでしょうか。
今回は英語の方言とは何なのか、ご紹介します!

英語には、dialect(方言)とaccent(訛り)という単語が存在します。ということは、英語にも方言はありそうですよね!!
これらは日本語と同じようにそれぞれ「言葉の違い」「イントネーションの違い」という意味があります。
ここで、方言に対するものとして標準語を思い浮かべた方も多いのではないでしょうか。
しかし日本語の方言、標準語の関係と、英語の方言、標準語の関係は同じではありません。
英語が話されている国として、真っ先にどこが思い浮かぶでしょうか。
イギリス、アメリカ、カナダ、シンガポール、オーストラリア、他にも沢山の国で英語は話されています。
そしてそれぞれに独特の訛り(accent)があります。
例えばイギリス英語はカクカクしており、アメリカ英語はネチネチしています。(同じwaterという単語でも、イギリスでは「ウォーター」、アメリカでは「ワーラー」と発音。)
日本の学校ではアメリカ英語が教えられているため、実際に聞いたらアメリカ英語の方が聞き取れるという方が多いはずです。
「だったらアメリカ英語が英語の標準語だ!」と決めてしまったら、イギリス人は黙っていませんよね。
そう、英語は日本語とは違って多くの国で話されているからこそ、’’英語の‘’標準語はないのです。
では、なぜdialectという単語があるのでしょうか。
それは、’’イギリス英語‘’や’’アメリカ英語‘’には標準語があるためです。
今回はイギリス英語を例にみていきましょう!

イギリスには、一般に標準語とされる、ニュースで話されるようなクイーンズイングリッシュというものがあります。
しかし、これは主に限られた上流階級を中心に話されるため、あまり普及していないようです。
一番イギリスらしいとされるのはロンドン訛り「Estnary English」と言います。
このほかスコットランド英語と言われる方言も存在します。
スコットランド英語は一番聞き取りにくいとされますが、これはもともとその地で話されていたゲール語の名残があるためです。
地域によって異なる背景があるからこそ言葉の違いが生まれるようです!
気になる映画俳優さんなどいれば、その出身地と言葉の癖を調べてみてもおもしろいかもしれません。

ここでやっと表題の話です。
ディズニー映画をはじめとしたアメリカの映像作品では、実はキャラクターの性格や性質によって話す方言が分かれています。
言語学の教授によれば、悪役はアメリカ英語には見られないアクセント、例えばアラブ、イギリス訛りで話したり、主人公はアメリカ訛りで話したりするとのこと。
加えて田舎者はアメリカの南部訛りで話すそうです。
すべての映画でそのように分けられるわけではありませんが、そこにアメリカの歴史や、今に根強く残る民族間のステレオタイプが垣間見える気がしませんか。
最後までお読みいただきありがとうございました!!
※参考サイト
・kiminiブログ「英語にも「方言」はあるの?標準英語とは」
https://kimini.online/blog/archives/10601
・TABIPPO 「英語にも方言や訛りがあった!知っておくと便利な4か国の特徴」
https://tabippo.net/english-dialect-accent/
立会川の個別指導は英才個別学院!
今すぐお問い合わせください!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://www.eisai.org/free_trial/?school=42
【立会川校 概要】
★通学している生徒の学校
品川区立鈴ヶ森中学校/品川区立浜川中学校/品川区立東海中学校/品川区立伊藤学園/品川区立八潮学園/品川区立品川学園/品川区立鈴ヶ森小学校/品川区立浜川小学校/品川区立鮫浜小学校/品川区立立会小学校/品川区立大井第一小学校/都立青山高校/都立雪谷高校/都立田園調布高校/都立晴海総合高校/都立桜町高校/都立美原高校/都立つばさ総合高校/都立工芸高校/都立産業技術高等専門学校/立正大学付属高校/東海大高輪高校/正則高校/駒場高校/二松学舎高校/中央大学高校/N高校/大崎高校/品川翔英高校
★近隣施設
南大井文化センター
★詳細
教室名:英才個別学院 立会川校
住所:〒140-0013 東京都品川区南大井4-6-8 オリエンタルビル1・2階
最寄駅:京浜急行線「立会川」駅
行き方: 立会川駅を出て右へ進みます。第一京浜(国道15号)を渡って左手へ進み、ネッツトヨタ東京さんを右手に見ながら、約200m進んだ右手、南大井文化センターの向かい側に当学院がございます。
お問い合わせ:英才個別学院 立会川校までお電話ください。
電話:03-5767-6633
Email:tachiaigawa@eisai.org