Merry Christmas

Someday 

all our dreams will come to be

いつの日かみんなの夢が実現して



Someday 

in a world where men are free

いつの日か

みんなが自由でいられる

世界になって


Maybe not in time for you and me

僕やあなたには

間に合わないかもしれないけど



But someday at Christmas time

でもいつの日かクリスマスには

Someday at Christmas

いつの日かクリスマスに



we'll see a land

With no hungry children,

no empty hand

飢える子も

貧しい手もない世界を

目の当たりにする


One happy morning

幸せな朝に



people will share

Our world where people care

互いに思いやる世界が

みんなのものになる

Someday at Christmas

いつかクリスマスに



there'll be no tears

悲しい涙はなくなって



All men are equal

and no men have fears

みんなが平等で

怯えることもなくて



One shining moment,

one prayer away

From our world today

光輝くその瞬間
今のこの世界から

祈りを捧げよう



Someday

all our dreams will come to be

いつの日か

みんなの夢がかないますように



Someday

in a world where men are free

いつの日か

みんなが自由でいられる

世界に生きられますように


Maybe not in time for you and me

たとえ僕やあなたには間に合わなくても



But someday at Christmas time

それでもいつの日かクリスマスには







Someday at Christmas

いつの日にかクリスマスには



man will not fail

きっと大丈夫



Hate will be gone

and love will prevail

憎しみは去って

愛が勝利する



Someday a new world

that we can start

With hope in every heart

いつの日にか、きっと

誰もが胸に希望をもって

新しい世界を始められる





Someday 

all our dreams will come to be

いつの日か

みんな望みをかなえよう


Someday 

in a world where men are free

いつの日か

みんなが自由でいられる

世界に生きよう


Maybe not in time for you and me

僕やあなたには間に合わなくても



But someday at Christmas time

それでもいつの日かクリスマスには

someday at Christmas time