"the age of steam to the era of the smartphone"

中原区、高津区にお住まいの中高生の皆さん！こんにちは！

武蔵新城の学習塾　個別指導　英才個別学院武蔵新城校　講師の山中です。


イギリスで悲しいことが起きてしまいました。



ここではその内容については触れませんが

それに関する英語のお話をしようと思います。


それを報じる

「Bloomberg TV」のTwitterに

エリザベス女王の在位期間の長さを表現するために



”the age of steam to the era of the smartphone”



とありました。



皆さんも簡単に読み取ることが出来ると思います。



とてもおしゃれな表現ですよね。




私たちが英作文をするときには

日本語をそのまま直訳しようとしてしまいますが

それではうまく意味が伝わらないことが多いです。



英作文のテストでも、直訳では評価されないこともあります。



そんな時は「何を伝えたいのか」を理解して

その部分を訳すようにしてみましょう！


その練習法は授業内でどんどん教えていくので