Take the cake

「英作文」でなく「英借文」である。

どこかで聞いたことある方もいるかもしれません。

簡単に言えば

英作文をするときは、すでに完成された英文から

使える表現を借りて使用するという事でしょうか。

（私の個人的な解釈です）

長文を読んで「おしゃれ！」とか「かっこいい！」

みたいな表現をメモしておくと、語彙の幅が広がっていきます。

その中で最近おしゃれだと感じた表現を1つ紹介します。

それが

「Take the cake」です。

もちろん「ケーキをとる」ではありません。

いや、確かにその意味もありますが

「Take the cake」は基本的には

別の意味で使われます。

それが

といった意味です。

どうやら

その昔、レースに勝利したら商品としてケーキを

手に入れることが出来たという事実に由来するようです。

この表現は、英作文には向かないかもしれませんが

日常会話で何気なく使うと外国の方に

「おしゃれ！」と思わせることが出来るかもしれませんね（笑）。

いずれにせよ英語表現をたくさん

ストックしておくことで語彙の幅が

広がること間違いなしです！

ぜひお試しあれ。

ブログの内容にご興味のある方は、

お気軽にお問合せ下さい。

044-755-1230

（平日土／午後2時～10時　担当：市原がお受けいたします ）