600℃の法則は本当に当たる？桜の開花をデータで検証【東京の開花予想も解説】
2026.03.23｜室長のつぶやき
2022.10.25 ｜ 室長のつぶやき
英語版のことわざいくつ知ってる？
足立区の個別指導塾 英才個別学院 保木間校 室長の飯島です。
皆さんは英語版のことわざを知っていますか？
日本語のことわざと重なるところもいくつもあって調べてみると勉強にもなりますし、面白いですよ！
下の英文は英語版のことわざです。
日本語ではどんなことわざに対応するか考えてみてください！
レベル１
①Failure teaches success.
日本語のことわざと重なるところもいくつもあって調べてみると勉強にもなりますし、面白いですよ！
下の英文は英語版のことわざです。
日本語ではどんなことわざに対応するか考えてみてください！
レベル１
①Failure teaches success.
②Kill two birds with one stone.
レベル２
③When in Rome do as the Romans do.
レベル２
③When in Rome do as the Romans do.
④A picture is worth a thousand words.
レベル３
⑤It is no use crying over spilt milk.
レベル３
⑤It is no use crying over spilt milk.
⑥Love me, love my dog.
正解はこちら↓
①失敗は成功のもと
直訳すると「失敗が成功を教えてくれる」です。
正解はこちら↓
①失敗は成功のもと
直訳すると「失敗が成功を教えてくれる」です。
②一石二鳥
そのままの意味ですね。
③郷に入っては郷に従え
直訳すると「ローマではローマ人と同じようにしなさい」です。
そのままの意味ですね。
③郷に入っては郷に従え
直訳すると「ローマではローマ人と同じようにしなさい」です。
④百聞は一見にしかず
直訳すると「一枚の絵は千語に値する」です。
⑤覆水盆に返らず
直訳すると「こぼしたミルクを嘆いても無駄」です
直訳すると「一枚の絵は千語に値する」です。
⑤覆水盆に返らず
直訳すると「こぼしたミルクを嘆いても無駄」です
⑥坊主憎けりゃ袈裟まで憎い
直訳すると「私を愛するなら私の犬も好きになって」です。
日本語とは違う角度から見ていますが同じ内容ですね。
いくつ分かりましたか？
レベル3は相当難しいのではないでしょうか？
直訳→推測を繰り返していくと良い英語の勉強にもなるかと思います。
ぜひ皆さんも色々なことわざを調べてみてくださいね！
英才個別学院では単純な暗記だけに頼らず楽しく学べる工夫がいくつもされています。
ご興味がありましたらぜひお電話ください！
直訳すると「私を愛するなら私の犬も好きになって」です。
日本語とは違う角度から見ていますが同じ内容ですね。
いくつ分かりましたか？
レベル3は相当難しいのではないでしょうか？
直訳→推測を繰り返していくと良い英語の勉強にもなるかと思います。
ぜひ皆さんも色々なことわざを調べてみてくださいね！
英才個別学院では単純な暗記だけに頼らず楽しく学べる工夫がいくつもされています。
ご興味がありましたらぜひお電話ください！
※検定の予約・ご質問はLINEからお願いしております。お友達登録後メッセージを送信下さい。
LINE友達追加はこちらから
↓ ↓ ↓ ↓
LINE友達追加はこちらから
↓ ↓ ↓ ↓
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
:*:.+:.***英才個別学院保木間校概要***.:.+.:*:
公立学校 私立学校 共に中間テスト・期末定期テストに自信あります！
都立高校受験・私立高校受験 高校入試全般 単願・併願 対策
一般入試・推薦入試の小論、作文、面接対策もお任せ下さい！
中学受験２科・4科どちらの受験もOK 進路面談も実施致します。
大学受験 一般選抜・学校推薦型選抜・総合型選抜
AO入試（総合型選抜） 公募推薦・指定校推薦（学校推薦型選抜）対策します！
英検・漢検・数検などの各種検定お任せ下さい！
上記内容や復習や予習など、個々にピッタリ合うカリキュラム作成致します♪
【住所】東京都足立区保木間2-2-8 保木間日光街道ビル1F
【電話番号】03-5851-2022 対応可能時間（14：00～21：00）
【授業時間】
平日17：00～21：30
授業①：17：00～18：25
授業②：18：30～19：55
授業③：20：00～21：25
土曜日14：00～20：00
授業①：14：00～15：25
授業②：15：30～16：55
授業③：17：00～18：25
授業④：18:30～19:55
【対象】小学生・中学生・高校生・既卒生 全学年
渕江小学校・保木間小学校・渕江第一小学校・花畑西小学校・六月中学校・渕江中学校・花畑中学校・花保中学校・伊興中学校・第十四中学校
こちらの学校の生徒さんが多く通っています。他学校、高校生ももちろん対応出来ます。
英才個別学院 保木間校は英検・漢検・数検の準会場に認定されております。
都立高校受験・私立高校受験 高校入試全般 単願・併願 対策
一般入試・推薦入試の小論、作文、面接対策もお任せ下さい！
中学受験２科・4科どちらの受験もOK 進路面談も実施致します。
大学受験 一般選抜・学校推薦型選抜・総合型選抜
AO入試（総合型選抜） 公募推薦・指定校推薦（学校推薦型選抜）対策します！
英検・漢検・数検などの各種検定お任せ下さい！
上記内容や復習や予習など、個々にピッタリ合うカリキュラム作成致します♪
【住所】東京都足立区保木間2-2-8 保木間日光街道ビル1F
【電話番号】03-5851-2022 対応可能時間（14：00～21：00）
【授業時間】
平日17：00～21：30
授業①：17：00～18：25
授業②：18：30～19：55
授業③：20：00～21：25
土曜日14：00～20：00
授業①：14：00～15：25
授業②：15：30～16：55
授業③：17：00～18：25
授業④：18:30～19:55
【対象】小学生・中学生・高校生・既卒生 全学年
渕江小学校・保木間小学校・渕江第一小学校・花畑西小学校・六月中学校・渕江中学校・花畑中学校・花保中学校・伊興中学校・第十四中学校
こちらの学校の生徒さんが多く通っています。他学校、高校生ももちろん対応出来ます。
英才個別学院 保木間校は英検・漢検・数検の準会場に認定されております。
