2021.08.31 | コラム
ZANGYO
中原区にお住まいの中高生の皆さん!こんにちは!
武蔵新城の学習塾 個別指導 英才個別学院武蔵新城校 講師の渡邉です。
学校が不規則でなかなかつらい状況が続いていると思います。
中学生の皆さんは定期テストも大変だと思いますが、実は神奈川県立高校の入試本番もあと半年後くらいに近づいてきています。
夏休みも終わったのでここからは頑張るしかない!
もちろん私たちも協力を惜しみません。
どんな悩みでもドンと来い!って感じです。
前置きが長くなってしまいましたが、本日は略語はお休みして私が最近知った海外で通じる日本語を紹介したいと思います。
日本語にも外来語がたくさんあるように、日本語が外国語に流入するパターンもたくさんあります。
以前はカラオケを紹介しましたよね。(見てネ!)
そんな中でこれは面白い!と思った言葉があるんです!
それはずばり
「残業」
です!
これ、「zangyo」とローマ字で書けば英語圏の人にも伝わることがあります。
もちろん英語でこれにあたる語はあります。(extra workなど)
ですが日本語のままでも通じるということはそれだけ日本人は残業しているイメージが強いということなんですね(汗)
animeやmangaなどそういう文化的な語で通じるものも多いですが、なぜかこのような仕事に関する語も通じるものが多くあります。不思議。
ということで本日は私が最近面白いと感じた言葉についての紹介でした。
今週は寒暖差が激しいとの予報もあるので皆さん風邪をひかないように気を付けてくださいね!
ブログの内容にご興味のある方は、
お気軽にお問合せ下さい。
044-755-1230
(平日土/午後2時~10時 担当:市原がお受けいたします)