「ズートピア」で学ぶ中学英語

今日はディズニー映画「ズートピア」の劇中に登場するセリフを使って、今回の前期中間テスト範囲の英語をおさらいしていきたいと思います。　



■中1編





これは主人公のウサギの警察官ジュディが、相棒のキツネ・ニックに「泳げる？」と質問している場面です。

その質問にニックはWhat?(何だって？)Can I swim?(俺が泳げるかって？)Yes, I can swim.(ああ、泳げるさ)と答えています。　

中学1年生の皆さんが習ったcanの使い方で大事なのは、



①canは動詞の前につく

②疑問文ではcanを文の始めに置く



ということです。疑問文の作り方は少し複雑で間違えてしまうことが多いので、このジュディとニックのやりとりをそのまま覚えてしまいましょう！



■中2編　



I was trying to protect the city!　



これはとあるキャラクターが逮捕された時のセリフです(ネタバレになるのでキャラクター名は伏せます)。

これは過去進行形の文章で、try to～は「～しようとする」、protectは「守る」という意味なので、「私は街を守ろうとしていた」という意味になります。

これがもしI am trying to protect the city.という現在進行形の文章であれば「私は(今)街を守ろうとしている」という意味になります。

過去進行形は訳すのが少し難しいので、しっかり意味を理解できるようにしましょう！



■中3編



I've been doing this since I was born.　



これは詐欺師時代のニックが、自分を逮捕しようとしてきたジュディに対して言ったセリフです。

「俺は生まれた時からこれ(ここでは詐欺のこと)をやってるんだ」という意味ですが、もちろんニックも本当に生まれた瞬間から詐欺行為をしている訳ではありません。

ここでは「自分はそれくらい昔から詐欺をしているベテランだから、新人警官の君には逮捕できる訳がない」という自信と皮肉が込められています。

この文章は「現在完了進行形」の文章なので「~し続けている」と訳すのがポイントです。

また、sinceを使っているので「~から」と訳します。

期間を表すforと、その動作が始まった過去の地点を表すsinceは使い分けが難しいので、しっかり復習するようにしましょう。




おわりに　



皆さんが学校や塾で習っている英文法で、映画のセリフもちゃんと理解することができます。このブログは今回の中間テスト範囲の復習をしてもらうために書いたものですが、今後の勉強のモチベーションになれば嬉しいです。



英才個別学院 中野島校では、生徒のやる気やモチベーションを育むことを常に重要視しています。



入会する・しないにかかわらず、

当学院では保護者の方に向けて無料の個別学習相談会を実施しています。

学習や進路などのお悩みがあれば、ぜひ今すぐお問合せください。皆さんのお力になってまいります。